Aquà tienes la traducción al holandés del texto proporcionado:
Het Swiss Center for Supercomputing (CSCS) heeft het afscheid van Piz Daint aangekondigd, een van de meest iconische supercomputers van Europa, om plaats te maken voor een nieuw tijdperk met het systeem Alps, dat tien keer krachtiger is en volledig stil. Meer dan tien jaar lang was Piz Daint niet alleen een referentie in high performance computing (HPC), maar ook een motor van wetenschappelijke ontdekkingen die een grote impact hebben gehad in verschillende vakgebieden.
De geboorte van een revolutionaire hybride
Piz Daint werd in 2012 ontworpen als een multicore Cray XC30-systeem, maar zijn ware potentieel kwam een jaar later tot bloei met de integratie van NVIDIA K20x grafische verwerkingseenheden (GPU). Deze CPU-GPU hybride was een mijlpaal in high performance computing en vestigde zich als een van de eerste op grote schaal GPU-versnelde supercomputers ter wereld. In 2016 werd zijn kracht verder uitgebreid met de toevoeging van Intel Xeon E5-2690 v3 CPU’s en NVIDIA Tesla P100 GPU’s, wat resulteerde in een verwerkingscapaciteit van 27 petaflops.
Verbond door het Aries-systeem, dat een ultrasnelle communicatie tussen knooppunten garandeerde, werd Piz Daint de krachtigste supercomputer van Europa en een vaste waarde in de wereldwijde top 10 gedurende meerdere jaren. De hybride architectuur stelde het in staat om complexe simulaties en berekeningen met een ongekende efficiëntie aan te pakken, wat de weg vrijmaakte voor buitengewone wetenschappelijke vooruitgangen.
Zwitserse wetenschap, wereldwijde referentie
Piz Daint was niet alleen een indrukwekkende machine vanuit technisch oogpunt, maar ook een cruciaal hulpmiddel voor onderzoek in meerdere disciplines. Op het gebied van Aard- en Milieurwetenschappen maakte het hoge-resolutie klimaatmodellen mogelijk, wat de weersvoorspellingen en langetermijnprojecties van klimaatverandering aanzienlijk verbeterde.
In Astrofysica en Kosmologie gebruikten wetenschappers zijn kracht om de evolutie van het universum te modelleren, van de vorming van sterrenstelsels tot de mysteries van donkere materie. In de Materiaalkunde en Kwantumchemie droeg Piz Daint bij aan de ontwikkeling van nieuwe materialen, waaronder halfgeleiders, batterijen en geavanceerde supergeleiders.
Op het gebied van Levenswetenschappen stimuleerde zijn vermogen om geavanceerde moleculaire simulaties uit te voeren de biomedische research, van eiwitvouwing en geneesmiddelinteracties tot de sequencing van genoom. Deze vooruitgangen hebben de ontwikkeling van behandelingen voor complexe ziektes versneld, wat de tastbare impact van supercomputing op de samenleving aantoont.
De erfenis van Piz Daint
Meer dan een supercomputer was Piz Daint een symbool van Europese excellentie in high performance computing en een bewijs van Zwitserland’s toewijding aan wetenschappelijke innovatie. Zijn afscheid markeert het einde van een tijdperk, maar ook het begin van een nog veelbelovender tijdperk met Alps.
Alps, de nieuwe HPE Cray EX supercomputer van het CSCS, belooft niet alleen tien keer krachtiger te zijn dan zijn voorganger, maar introduceert ook significante verbeteringen, zoals een waterkoelsysteem dat het volledig stil maakt. De onderzoekers die nu naar dit nieuwe platform overstappen, nemen de lessen, methodologieën en ontdekkingen mee die Piz Daint mogelijk heeft gemaakt.
Het CSCS neemt afscheid van Piz Daint met dankbaarheid voor de jaren van revolutionaire wetenschap en verwelkomt Alps, die is geroepen om deze erfenis voort te zetten en uit te breiden. Op deze manier bevestigt Zwitserland zijn positie als leider in supercomputing en blijft het nieuwe horizonten openen voor wereldwijd wetenschappelijk onderzoek.